Venezuela inicia certificación en Lengua de Señas a intérpretes públicos para procesos judiciales
Como un hecho histórico y trascendental fue calificado el proceso de evaluación y certificación realizado a los primeros 10 intérpretes públicos en Lengua de Señas Venezolana (LSV), a fin de brindar asistencia a personas que tengan alguna discapacidad de origen auditivo y se encuentren en un proceso judicial.
La iniciativa que forma parte de las políticas del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, bajo la dirección del Vicepresidente Sectorial para la Seguridad Ciudadana y la Paz y Ministro, A/J Remigio Ceballos Ichaso; a través del Viceministerio de Política Interior y Seguridad Jurídica, tiene el objetivo de atender la necesidad que existe en el ámbito procesal sobre estos profesionales, además de canalizar las solicitudes que realiza el Ministerio Público y los tribunales del país, en la materia, dando conformidad al artículo 07 del Reglamento de la Ley de Intérpretes Públicos.
La evaluación aplicada a los postulantes versó sobre el correcto dominio del idioma castellano y de Lengua de Señas Venezolana; para ello, se realizaron dos pruebas de carácter eliminatorio. La primera se basó en una traducción de la Lengua de Señas Venezolana al español escrito y la segunda se trató de una traducción del Español escrito a la Lengua de Señas Venezolana, ambas con la intención de verificar las habilidades y destrezas de los intérpretes en los dos roles. La actividad estuvo dirigida y supervisada por la especialista en Lenguaje de Señas, Claudia Jaimes Quiróz.
Para la viceministra de Política Interior y Seguridad Jurídica, Alana Zuloaga, es una experiencia que marca un hito en el país; ya que por primera vez se realiza un proceso de selección exhaustivo y profesional sobre quienes ejercerán el rol de interpretar a algún ciudadano con discapacidad auditiva que requiera del acompañamiento correspondiente por parte de los organismos del Estado, mientras se encuentra en un proceso judicial. «Nosotros seguimos escuchando y atendiendo las necesidades del pueblo venezolano en todo lo que se refiere a sus derechos, protección y seguridad, puntualizó.
Este proceso de certificación continuará y la Dirección de Justicia y Cultos, adscrita al Viceministerio antes mencionado, será la responsable de expedir el Título de Intérprete Público en el idioma correspondiente
